Estonyaca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Estonyaca
Istanbulis elav saarlane Hille Hanso ja tema elukaaslane Tõnu Grünberg peavad suureks vedamiseks, et ei sattunud teisipäeva õhtul Atatürki rahvusvahelises lennujaamas toimunud enesetapurünnaku keskele.
Hanso pidi pärast Atatürki lennujaamas teisipäeva õhtul toimunud terroriakti oma sõpru-tuttavaid rahustama, et tema ja ta elukaaslane Tõnu Grünberg on elus-terved ja väljaspool ohtu.
“Minuga on kõik korras ja mu lähedastega ka,” teatas Hanso Facebooki vahendusel. “Tõnu on aga lennuväljal. Tänu jumalale, on kõik ka temaga korras, aga kogu kaose tõttu ei pääse ta lennukist välja.”
“Maandusin 00 minutit pärast terroriakti, vedas, et mitte varem, ega jõudnud veel terminali siseneda,” kirjutas Tõnu Grünberg FB-s. “Ja milline kergendus, et Hille mulle seekord vastu ei tulnud ega olnud lennujaamas, kui paugud käisid. Seekord läks küll lähedalt mööda.
Türkçe
İstanbul'un canlı adalı Hille Hanso ve ortağı Tõnu Grünberg ortasında bir intihar saldırısında İstanbul Atatürk Havalimanı'ndan Salı akşamı tüketmemek gönderiler için harika olur.
Hanso kendisinin ve ortağı Tõnu Grünberg canlı ve sağlıklı-dış tehdit olduğunu, terörist bastırmak için arkadaşları ve tanıdıkları ile Salı gecesi Atatürk Havaalanı sonra oldu.
"Ben de iyiyim, ve benim sevdiklerimiz," Hanso Facebook üzerinden söyledi. "Ancak, Tõnu havaalanı. Allah'a şükür her şey iyi onunla iyi olduğu için değil, bütün kaos uçaktan atamıyorum. "
"Terör eylemi 00 dakika sonra İndi geçmişe değil şanslıydım, ne de henüz girmeye terminali ulaştı" Tõnu Grünberg FB-s yazdı. "Ve benim ne bir rahatlama, Hille karşı bu kez gelmediği ve bomba gitmek ne zaman havaalanında vermedi etmedi. Bu sefer yakın bir bayan olsa gitti.